Amos Oz e a literatura alemã

foto
Escritor israelense é o vencedor do Prêmio Internacional

Renomado escritor israelense Amos Oz é o vencedor do Prêmio Internacional de Literatura da Alemanha. Seu romance "Judas", um conto socialmente relevante de traição e mistério, atingiu um nervo na Alemanha.

"Como pode seguro povo judeu sente neste planeta?" perguntou Amos Oz, um dos escritores mais importantes de Israel, em uma agosto 2014 entrevista com DW . "Eu não pensar sobre os últimos 20 ou 50 anos, mas sobre os últimos 2.000 anos", continuou ele.

Sua declaração soa quase como um comentário no seu romance, "Judas", publicado no momento em hebraico. Como todos os seus romances e histórias - certamente desde "Uma História de Amor e Trevas", em 2002 - seu mais recente trabalho também incide sobre as questões fundamentais da existência de Israel: a fundação do Estado, no rescaldo do Holocausto, a guerra tem sido através, e conflitos com os palestinos.

Os 76 anos de idade, autor domina a arte de enfrentar enormes tópicos com um mínimo de meios. Ele criou "Judas" como uma peça íntima entre cinco personagens, três de estar e dois mortos.

No final dos anos 1950, três gerações vivem juntos em uma casa nos arredores do centro histórico de Jerusalém. Shmuel Ash vê-se forçado a encontrar trabalho. Empresa de seu pai é arruinado; seu sustento desapareceu junto com sua namorada. O estudante de teologia não assume um trabalho que fala com e lendo para um homem com deficiência altamente educado chamado Gerson Wald.

Zion Círculo em Jerusalém, ca. 1946

Ash é compensada com acomodações, além de um pouco de dinheiro de bolso. A partir de então, ele compartilha uma casa tranquila com Wald e sua viúva, filha-de-lei, Atalia. Ele está proibido de falar sobre seu trabalho e situação de vida, mas não disse o porquê.

"Jesus nos olhos dos judeus" foi o tema da tese de mestrado originalmente planejado de Ash, que lhe deu muito o que falar com seu empregador idosos. A complicada relação entre os moradores da casa sai apenas muito gradualmente.

A misteriosa, sem filhos filha-de-lei, que poderia muito bem ser sua mãe, era a esposa do filho de Gérson Wald, Micha. Ele é um dos dois mortos, cuja presença pode ser sentida. O outro é famoso pai de Atalia, Salatiel Abravanel, um oponente imaginário do primeiro-Minsiter Ben Gurion de Israel.

Amos Oz descreve Abravanel com todas as suas contradições psicológicas. Embora lutando por uma convivência pacífica com os palestinos, o que fez dele um estranho aos olhos da Agência Judaica e da Organização Sionista Mundial, ele não tinha nenhum amor deixou para sua filha. Ele foi tachado de traidor - um Judas, a figura que se tornou um alvo dos mais profundos sentimentos anti-semitas.

Jerusalém, ca. 1960

Um romance que abrange milênios

"Judas" é um romance filosófico com base na literatura teológica que incide sobre a questão de traição. Por que Judas traiu Jesus por apenas 30 moedas de prata "? Não era Judas que adoraram a sua principal mais do que todos os outros discípulos e só queria ver a prova do poder de Jesus e sua capacidade de salvar-se da cruz?

A resposta a essa pergunta, que se repete uma e outra vez na novela, é não só teológica, mas de significado político global. A representação da crucificação de Jesus a partir da perspectiva de Judas é uma das partes mais impressionantes do livro.

A versão alemã de "Judas"

Igualmente impressionante é como Amos Oz consegue evocar a atmosfera de Jerusalém, no inverno de 1959-1960. No, ar cinzento denso é claro que a história de amor que se seguiu entre a filha-de-lei eo estudante de cabelos encaracolados Ash foi condenado desde o início. Embora o próprio tempo parece ter chegado a um impasse, as turbulências históricas não só das últimas décadas, mas nos últimos dois mil anos são reflectidos nas conversas, perdas e as esperanças dos três companheiros de quarto.

Autor Amos Oz e Mirjam Pressler, que traduziu "Judas" em alemão, será apresentado com seu prêmio em 8 de julho, em Berlim. O Prêmio Internacional de Literatura , em seu sétimo ano, é apresentado pelo Haus der Kulturen der Welt (Casa das Culturas do Mundo) e da Fundação Elementarteilchen em Hamburgo.

DW RECOMENDA

6 não tão luz verão lê-se: Prêmio Internacional Lit anuncia sua lista

Se você está procurando alguns novos títulos de livros, mas está cansado de frívola lê, aqui estão alguns pesos pesados globais para manter um olho em. O Prêmio Internacional de Literatura tem pré-seleccionados estes, novelas inovadoras profundas. (2015/06/02) 

Amos Oz recebe Siegfried Lenz prêmio de literatura

Ele produziu literatura mundial: Seus romances e ensaios foram traduzidos para 40 idiomas. Amos Oz já foi honrado por ser nomeado o primeiro vencedor do Prémio Lenz Siegfried. (2014/11/14) 

Oz: "perde-perde situação para Israel '

Ofensiva terrestre de Israel contra Gaza é excessiva, escritor israelense Amos Oz diz DW. Mas ele também critica a estratégia do Hamas, em que ambas as vítimas israelitas e palestinianos aumentar o prestígio da organização em Gaza. (2014/07/30)